eclipseの日本語化

--------------------------------------------------
eclipseの日本語化
--------------------------------------------------
二つの方法を紹介します（『Pleiadesプラグイン』と『Babel』）

・『Pleiadesプラグイン』（http://mergedoc.sourceforge.jp/）
　-Pleiadesプラグインをeclipseに入れる。
　（pluginsフォルダーとfeaturesフォルダーにコピーする）
　-eclipse.iniに下記を追加
　 「-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar」
　-eclipseを-cleanオプション付きで起動してプラグインを読み込ませる。
　 「eclipse.exe -clean」
（尚、Pleiadesには、
　あらかじめ日本語化されているeclipseが置いてあるので、
　それを使うのが手っ取り早いと思います。）


・『Babel』
　-メニュの[Help]-[Installation New Software...] で、下記サイトを読み込みJapaneseを追加
　 「Babel Language Pack Update Site for Luna - http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/R0.12.0/luna」
　 再起動すると日本語に。


・英語に戻すには
　eclipse.ini に以下を追加して戻したりします。
　  -Duser.language=en
　  -Duser.country=US
--------------------------------------------------

---